श्रीरामरक्षासूत्रम (हिंदी और इंग्लिश)

 

           

  

अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य। बुधकौशिक ऋषि:। श्रीसीतारामचंद्रोदेवता। अनुष्टुप् छन्द:। सीता शक्ति:। श्रीमद्हनुमान् कीलकम्। श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोग: ॥

अर्थ: — इस राम रक्षा स्तोत्र मंत्रके रचयिता बुधकौशिक ऋषि हैं, सीता और रामचंद्र देवता हैं, अनुष्टुप छंद हैं, सीता शक्ति हैं, हनुमानजी कीलक है तथा श्रीरामचंद्रजीकी प्रसन्नताके लिए राम रक्षा स्तोत्रके जपमें विनियोग किया जाता हैं।

The creator of this Rama Raksha Stotra mantra is Budhkaushik Rishi, Sita and Ramachandra are deities, Anushtupa is verses, Sita is Shakti, Hanumanji is the rivet and for the happiness of Shri Ramachandra ji is appropriated in the form of Rama Raksha Stotra.

 

ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं।

पीतं वासोवसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम् ॥

वामांकारूढसीता मुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं।

नानालंकारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डलं रामचंद्रम् ॥

 

ध्यान धरिए — जो धनुष-बाण धारण किए हुए हैं, बद्ध पद्मासनकी मुद्रामें विराजमान हैं और पीतांबर पहने हुए हैं, जिनके आलोकित नेत्र नए कमल दलके समान स्पर्धा करते हैं, जो बायें ओर स्थित सीताजीके मुख कमलसे मिले हुए हैं- उन आजानु बाहु, मेघश्याम, विभिन्न अलंकारोंसे विभूषित तथा जटाधारी श्रीरामका ध्यान करें।

Those holding the bow and arrows, the seated Buddha Padmasanas are seated and wearing Pitambara, whose lighted eyes compete like a new lotus party, which is met with the face of Sitaji on the left side - those of Ajanu Bahu, Meghashyam, various figures. Meditate with the decorated and jatadhari Shriram.

 

चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम्।

एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥१॥

अर्थ: श्री रघुनाथजीका चरित्र सौ कोटि विस्तारवाला हैं। उसका एक-एक अक्षर महापातकोंको नष्ट करनेवाला है।

Shri Raghunathji's character is a hundred extensions. Each of its letters is about to destroy the villains.

 

ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम्।

जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥२॥

नीले कमलके श्याम वर्णवाले, कमलनेत्रवाले , जटाओंके मुकुटसे सुशोभित, जानकी तथा लक्ष्मण सहित ऐसे भगवान् श्रीरामका स्मरण कर,

Remember the Lord Shri Ram with blue lotus, black color, lotus, with crown of jata, Janaki and Lakshman

 

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम्।

स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥३॥

               अर्थ: —  जो अजन्मा एवं सर्वव्यापक, हाथोंमें खड्ग, तुणीर, धनुष-बाण धारण किए राक्षसोंके संहार तथा               अपनी लीलाओंसे जगत रक्षा हेतु अवतीर्ण श्रीरामका स्मरण कर,

               Who remembers the incarnated and omnipotent, holding the sword in the hands, the tunir, the bow and arrow, the destruction of the demons and the incarnated Shri Ram to protect the world from his pastimes,

 

रामरक्षां पठेत्प्राज्ञ: पापघ्नीं सर्वकामदाम्।

शिरो मे राघव: पातु भालं दशरथात्मज: ॥४॥

            अर्थ: — मैं सर्वकामप्रद और पापोंको नष्ट करनेवाले राम रक्षा स्तोत्रका पाठ करता हूं । राघव मेरे सिरकी           और दशरथके पुत्र मेरे ललाटकी रक्षा करें।

            I recite the Rama Raksha Stotra, which is all-powerful and destroying sins. Raghav protect my son                and son of Dashrath my son.

 

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रिय: श्रुती।

घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सल: ॥५॥

अर्थ: — कौशल्या नंदन मेरे नेत्रोंकी, विश्वामित्रके प्रिय मेरे कानोंकी, यज्ञरक्षक मेरे घ्राणकी और सुमित्राके वत्सल मेरे मुखकी रक्षा करें।

Kaushalya Nandan protect my eyes, Vishwamitra's beloved my ears, Yagyakshak my olfactory and Sumitrake Vatsal my face.

 

जिह्वां विद्यानिधि: पातु कण्ठं भरतवंदित:।

स्कन्धौ दिव्यायुध: पातु भुजौ भग्नेशकार्मुक: ॥६॥

विद्यानिधि मेरी जिह्वाकी रक्षा करें, कंठकी भरत-वंदित, कंधोंकी दिव्यायुध और भुजाओंकी महादेवजीका धनुष तोडनेवाले भगवान् श्रीराम रक्षा करें।

Vidyanidhi protect my tongue, Kanthaki Bharata-vandit, Divyudha of shoulders and Lord Shri Ram, who breaks the bow of the arms Mahadevji.

 

करौ सीतपति: पातु हृदयं जामदग्न्यजित्।

मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रय: ॥७॥

अर्थ: — मेरे हाथोंकी सीता पति श्रीराम रक्षा करें, हृदयकी जमदग्नि ऋषिके पुत्रको (परशुराम) जीतनेवाले, मध्य भागकी खरके (नामक राक्षस) वधकर्ता और नाभिकी जांबवानके आश्रयदाता रक्षा करें।

 my hands be protected by Sita's husband, Shri Ram, who wins the heart of Jamadagni Rishikay Putra (Parashurama), the middle part kharke (name demon) slayer and the guardian of Nambi Jambwan.

 

सुग्रीवेश: कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभु:।

ऊरू रघुत्तम: पातु रक्ष:कुलविनाशकृत् ॥८॥

अर्थ: — मेरे कमरकी सुग्रीवके स्वामी, हडियोंकी हनुमानके प्रभु और रानोंकी राक्षस कुलका विनाश करनेवाले रघुकुलश्रेष्ठ रक्षा करें।

May my lord Sugriva's lord, Lord Hanuman of the bones and Raghukul, the destroyer of the demon clan of queens, protect.

 

जानुनी सेतुकृत्पातु जंघे दशमुखान्तक:।

पादौ बिभीषणश्रीद: पातु रामोऽखिलं वपु: ॥९॥

अर्थ: — मेरे जानुओंकी सेतुकृत, जंघाओकी दशानन वधकर्ता, चरणोंकी विभीषणको ऐश्वर्य प्रदान करनेवाले और सम्पूर्ण शरीरकी श्रीराम रक्षा करें।

Threatened by my sweetheart, the threshing of the thrones, who blesses the deities of the feet, and protect the whole body, Shri Ram.

 

एतां रामबलोपेतां रक्षां य: सुकृती पठेत्।

स चिरायु: सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥१०॥

अर्थ:—शुभ कार्य करनेवाला जो भक्त भक्ति एवं श्रद्धाके साथ रामबलसे संयुक्त होकर इस स्तोत्रका पाठ करता हैं, वह दीर्घायु, सुखी, पुत्रवान, विजयी और विनयशील हो जाता हैं।

A devotee who performs this stotra in combination with Rambal with devotion and devotion, becomes longevity, happy, son-wise, victorious and humble.

पातालभूतलव्योम चारिणश्छद्मचारिण:।

न द्र्ष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभि: ॥११॥

           अर्थ: — जो जीव पाताल, पृथ्वी और आकाशमें विचरते रहते हैं अथवा छद्दम वेशमें घूमते रहते हैं , वे राम           नामोंसे सुरक्षित मनुष्यको देख भी नहीं पाते ।

           Those creatures who roam in hell, earth and sky, or roam around in disguise, they cannot even see                a person safe with the names of Rama.

 

रामेति रामभद्रेति रामचंद्रेति वा स्मरन्।

नरो न लिप्यते पापै भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥१२॥

अर्थ: — राम, रामभद्र तथा रामचंद्र आदि नामोंका स्मरण करनेवाला रामभक्त पापों से लिप्त नहीं होता, इतना ही नहीं, वह अवश्य ही भोग और मोक्ष दोनोंको प्राप्त करता है।

A devotee remembering the names of Rama, Rambhadra and Ramachandra etc. is not indulged in sins, not only that, he definitely receives both enjoyment and salvation.

 

जगज्जेत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम्।

य: कण्ठे धारयेत्तस्य करस्था: सर्वसिद्धय: ॥१३॥

अर्थ: — जो संसारपर विजय करनेवाले मंत्र राम-नाम से सुरक्षित इस स्तोत्र को कंठस्थ कर लेता हैं, उसे सम्पूर्ण सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं।

The person who conquers the world, memorized this hymn, protected by the mantra Rama, gets complete attainment.

वज्रपंजरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत्।

अव्याहताज्ञ: सर्वत्र लभते जयमंगलम् ॥१४॥

अर्थ: — जो मनुष्य वज्रपंजर नामक इस राम कवचका स्मरण करता हैं, उसकी आज्ञाका कहीं भी उल्लंघन नहीं होता तथा उसे सदैव विजय और मंगलकी ही प्राप्ति होती हैं।

The person who remembers this Rama Kavach named Vajrapanjar, his command is not violated anywhere and always gets victory and Mars.

 

आदिष्टवान्यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हर:।

तथा लिखितवान् प्रात: प्रबुद्धो बुधकौशिक: ॥१५॥

भगवान् शंकरने स्वप्नमें इस रामरक्षा स्तोत्रका आदेश बुध कौशिक ऋषिको दिया था, उन्होंने प्रातः काल जागनेपर उसे वैसा ही लिख दिया।

आराम: कल्पवृक्षाणां विराम: सकलापदाम्।

अभिरामस्त्रिलोकानां राम: श्रीमान् स न: प्रभु: ॥१६॥

अर्थ: — जो कल्प वृक्षोंके बागके समान विश्राम देने वाले हैं, जो समस्त विपत्तियोंको दूर करनेवाले हैं और जो तीनो लोकों में सुंदर हैं, वही श्रीमान राम हमारे प्रभु हैं।

The one who gives rest like the garden of the kalpa, the one who removes all the plagues and the one who is beautiful in all the three worlds, the same Shri Ram is our Lord.

 

तरुणौ रूपसंपन्नौ सुकुमारौ महाबलौ।

पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥१७॥

अर्थ: — जो युवा, सुन्दर, सुकुमार, महाबली और कमलके (पुण्डरीक) समान विशाल नेत्रों वाले हैं, मुनियोंकी समान वस्त्र एवं काले मृगका चर्म धारण करते हैं।

Those who are young, handsome, Sukumar, Mahabali and Kamalke (Pundarik) with huge eyes, wear uniforms and black antelope skin.

 

फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ।

पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥१८॥

अर्थ: — जो फल और कंदका आहार ग्रहण करते हैं, जो संयमी , तपस्वी एवं ब्रह्रमचारी हैं , वे दशरथके पुत्र राम और लक्ष्मण दोनों भाई हमारी रक्षा करें।

Those who take fruits and kandaka food, who are spartan, ascetic and brahmachari, both brothers Rama and Lakshman, sons of Dasaratha, protect us.

 

शरण्यौ सर्वसत्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम्।

रक्ष:कुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥१९॥

अर्थ: — ऐसे महाबली – रघुश्रेष्ठ मर्यादा पुरूषोतम समस्त प्राणियोंके शरणदाता, सभी धनुर्धारियोंमें श्रेष्ठ और राक्षसोंके कुलोंका समूल नाश करनेमें समर्थ हमारा रक्षण करें।

May such Mahabali - Raghushreshtha Maryada Purushottam be the refugee of all beings, the best among all archers and able to destroy the clans of demons.

आत्तसज्जधनुषा विषुस्पृशा वक्षयाशुगनिषंग सङ्गिनौ।

रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रत: पथि सदैव गच्छताम् ॥२०॥

अर्थ: — संघान किए धनुष धारण किए, बाणका स्पर्श कर रहे, अक्षय बाणोसे युक्त तुणीर लिए हुए राम और लक्ष्मण मेरी रक्षा करनेके लिए मेरे आगे चलें ।

Holding the bow, holding the bow, touching the arrow, Rama with the unbroken arrow, and Lakshmana, go ahead of me to protect me.

 

संनद्ध: कवची खड्गी चापबाणधरो युवा।

गच्छन्मनोरथोऽस्माकं राम: पातु सलक्ष्मण: ॥२१॥

          अर्थ: — हमेशा तत्पर, कवचधारी, हाथमें खडग, धनुष-बाण तथा युवावस्थावाले भगवान् राम लक्ष्मण सहित            आगे-   आगे चलकर हमारी रक्षा करें।

          Always ready, protect us by going ahead with armor, hand in hand, bow and arrow and youthful Lord            Rama Laxman.

 

रामो दाशरथि: शूरो लक्ष्मणानुचरो बली।

काकुत्स्थ: पुरुष: पूर्ण: कौसल्येयो रघूत्तम: ॥२२॥

अर्थ: — भगवानका कथन है कि श्रीराम, दाशरथी, शूर, लक्ष्मनाचुर, बली, काकुत्स्थ , पुरुष, पूर्ण, कौसल्येय, रघुतम,

The statement of God is that Shriram, Dasharathi, Shur, Lakshmanachur, Bali, Kakutstha, Purusha, Purna, Kausalyay, Ragutham,

 

वेदान्तवेद्यो यज्ञेश: पुराणपुरुषोत्तम:।

जानकीवल्लभ: श्रीमानप्रमेय पराक्रम: ॥२३॥

अर्थ: — वेदान्त्वेघ, यज्ञेश, पुराण पुरूषोतम , जानकी वल्लभ, श्रीमान और अप्रमेय पराक्रम आदि नामों का

Names of Vedantvegh, Yajnesh, Purana Purushottam, Janki Vallabh, Shriman and Irremeable might

 

इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्त: श्रद्धयान्वित:।

अश्वमेधाधिकं पुण्यं संप्राप्नोति न संशय: ॥२४॥

अर्थ: — नित्यप्रति श्रद्धापूर्वक जप करनेवालेको निश्चित रूपसे अश्वमेध यज्ञसे भी अधिक फल प्राप्त होता हैं।

Those who chant devotedly every day definitely get more fruit than the Ashwamedha Yagya.

 

रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम्।

स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नर: ॥२५॥

अर्थ: — दूर्वादलके समान श्याम वर्ण, कमल-नयन एवं पीतांबरधारी श्रीरामकी उपरोक्त दिव्य नामोंसे स्तुति करनेवाला संसारचक्रमें नहीं पड़ता ।

Similar to Durvadal, the worldly chanting of Shyam Varna, Kamal-Nayan and Pitambardhari Shriram does not fall in praise of the above divine names.

 

रामं लक्ष्मण पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम्।

काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम्

राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम्।

वन्दे लोकभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥२६॥

अर्थ: — लक्ष्मण जीके पूर्वज , सीताजीके पति, काकुत्स्थ, कुल-नंदन, करुणाके सागर , गुण-निधान , विप्र भक्त, परम धार्मिक , राजराजेश्वर, सत्यनिष्ठ, दशरथके पुत्र, श्याम और शांत मूर्ति, सम्पूर्ण लोकोंमें सुन्दर, रघुकुल तिलक , राघव एवं रावणके शत्रु भगवान् रामकी मैं वंदना करता हूं ।

Lakshman GK ancestor, Sitaji's husband, Kakutastha, Kul-Nandan, Karunake Sagar, Guna-nidhan, Vipra devotee, supreme religious, Rajarajeshwar, Satyanshitha, Dasaratha's son, Shyam and the serene idol, beautiful in the whole world, Raghukul Tilak, Raghav and Ravan's enemy God Ramki I pray.

 

रामाय रामभद्राय रामचंद्राय वेधसे।

रघुनाथाय नाथाय सीताया: पतये नम: ॥२७॥

अर्थ: — राम, रामभद्र, रामचंद्र, विधात स्वरूप , रघुनाथ, प्रभु एवं सीताजीके स्वामीकी मैं वंदना करता हूं ।

I pray to Ram, Rambhadra, Ramchandra, Vidhat Swaroop, Raghunath, Prabhu and Sitaji K Swami.

 

श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम।

श्रीराम राम भरताग्रज राम राम।

श्रीराम राम रणकर्कश राम राम।

श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥२८॥

अर्थ: — हे रघुनन्दन श्रीराम ! हे भरतके अग्रज भगवान् राम! हे रणधीर, मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम ! आप मुझे शरण दीजिए ।

Hey Raghunandan Shriram! Oh Lord of God, Lord Ram! Hey Randhir, Maryada Purushottam Shriram! You give me shelter

 

श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि।

श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि।

श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि।

श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥२९॥

अर्थ: — मैं एकाग्र मनसे श्रीरामचंद्रजीके चरणोंका स्मरण और वाणीसे गुणगान करता हूं, वाणी द्धारा और पूरी श्रद्धाके साथ भगवान् रामचन्द्रके चरणोंको प्रणाम करता हुआ मैं उनके चरणोंकी शरण लेता हूँ।

I commemorate Shri Ramchandraji's feet and sing with devotion, I bow to Lord Ram Chandra's feet with speech and with full devotion, I take refuge in his feet.

माता रामो मत्पिता रामचंन्द्र:।

स्वामी रामो मत्सखा रामचंद्र:।

सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुर् ।

नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥३०॥

अर्थ: — श्रीराम मेरे माता, मेरे पिता , मेरे स्वामी और मेरे सखा हैं। इस प्रकार दयालु श्रीराम मेरे सर्वस्व हैं, उनके सिवामें किसी दुसरेको नहीं जानता ।

Sri Ram is my mother, my father, my master and my friend. In this way, the merciful Shriram is my all-knowing person, apart from him.

 

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा।

पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनंदनम् ॥३१॥

अर्थ: — जिनके दाईं और लक्ष्मणजी, बाईं और जानकीजी और सामने हनुमान ही विराजमान हैं, मैं उन्ही रघुनाथजीकी वंदना करता हूं ।

Whose right and Lakshmanji, left and Janaki ji and Hanuman are sitting in front, I worship the same Raghunathji.

 

लोकाभिरामं रणरंगधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम्।

कारुण्यरूपं करुणाकरंतं श्रीरामचंद्रं शरणं प्रपद्ये ॥३२॥

           अर्थ: — मैं सम्पूर्ण लोकोंमें सुन्दर तथा रणक्रीडामें धीर, कमलनेत्र, रघुवंश नायक, करुणाकी मूर्ति और करुणाके        भण्डार रुपी श्रीरामकी शरण में हूँ ।

             I am in the refuge of Sri Ramki in the whole world, beautiful and beautiful, Dheer, Kamalanetra,                     Raghuvansh Nayak, Karunaki idol and Karunake treasury.

 

मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्।

वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥३३॥

जिनकी गति मनके समान और वेग वायुके समान (अत्यंत तेज) है, जो परम जितेन्द्रिय एवं बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ हैं, मैं उन पवन-नंदन वानारग्रगण्य श्रीराम दूतकी शरण लेता हूं ।

Those whose speed is like bead and velocity is like wind (extremely fast), who are superior in the highest sense and intelligence, I take shelter of those wind-Nandan Vanarraganya Shri Ram messengers.

कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम्।

आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥३४॥

अर्थ: — मैं कवितामयी डालीपर बैठकर, मधुर अक्षरोंवाले ‘राम-राम’ के मधुर नामको कूजते हुए वाल्मीकि रुपी कोयलकी वंदना करता हूं ।

Sitting on the Kavitamayi Dali, I recite the Valmiki Rupi Koyalki with the sweet name of 'Ram-Ram' with the sweet letters.

 

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसंपदाम्।

लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥३५॥

अर्थ: — मैं इस संसारके प्रिय एवं सुन्दर , उन भगवान् रामको बार-बार नमन करता हूं, जो सभी आपदाओंको दूर करनेवाले तथा सुख-सम्पति प्रदान करनेवाले हैं।

I salute the beloved and beautiful of this world, Lord Rama, who is the one to remove all disasters and provide prosperity.

 

भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसंपदाम्।

तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥३६॥

अर्थ: — ‘राम-राम’ का जप करनेसे मनुष्यके सभी कष्ट समाप्त हो जाते हैं। वह समस्त सुख-सम्पति तथा ऐश्वर्य प्राप्त कर लेता हैं। राम-रामकी गर्जनासे यमदूत सदा भयभीत रहते हैं।

By chanting "Ram-Ram", all the sufferings of human beings are eliminated. He attains all pleasures and opulence. The Yamdoots are always frightened as they roar.

रामो राजमणि: सदा विजयते रामं रमेशं भजे।

रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नम:।

रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्।

रामे चित्तलय: सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥३७॥

राजाओंमें श्रेष्ठ श्रीराम सदा विजयको प्राप्त करते हैं। मैं लक्ष्मीपति भगवान् श्रीरामका भजन करता हूं । सम्पूर्ण राक्षस सेनाका नाश करनेवाले श्रीरामको मैं नमस्कार करता हूं । श्रीरामके समान अन्य कोई आश्रयदाता नहीं। मैं उन शरणागत वत्सलका दास हूँ । मैं सद्सिव श्रीराममें ही लीन रहूं । हे श्रीराम! आप मेरा (इस संसार सागर से) उद्धार करें।

Shri Ram, the best among the kings, always wins. I worship Lakshmipati Bhagwan Shri Ramaka. I salute Shri Ram, who destroyed the entire demon army. No other refugee like Shriram. I am the slave of those refugee Vatsalaka. I should be absorbed in the original Shri Ram. Hey Sri Ram! You save me (from this world ocean).

 

राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे।

सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥३८॥

(शिव पार्वती से बोले –) हे सुमुखी ! राम- नाम ‘विष्णु सहस्त्रनाम’ के समान हैं। मैं सदा रामका स्तवन करता हूं और राम-नाममें ही रमण करता हूं ।(Shiva said to Parvati -) O Sumukhi! The name Rama is similar to 'Vishnu Sahastranam'. I always offer Ramka and do Ram in Naam

इति श्रीबुधकौशिकविरचितं श्रीरामरक्षास्तोत्रं संपूर्णम् ॥

इस प्रकार बुधकौशिकद्वारा रचित श्रीराम रक्षा स्तोत्र सम्पूर्ण होता है।

               In this way Shri Ram Raksha Stotra composed by Budhkaushik is complete.