भगवान शिव और शक्ति के वचन रामचरितमानस में

उमा करत रघुपति नरलीला। खेलत गरुड़ जिमि अहिगन मीला॥ भृकुटि भंग जो कालहि खाई। ताहि कि सोहइ ऐसि लराई॥

भावार्थ

(शिवजी कहते हैं-) हे उमा! श्री रघुनाथजी वैसे ही नरलीला कर रहे हैं, जैसे गरुड़ सर्पों के समूह में मिलकर खेलता हो। जो भौंह के इशारे मात्र से (बिना परिश्रम के) काल को भी खा जाता है, उसे कहीं ऐसी लड़ाई शोभा देती है?॥

 (Shiva says-) O Uma!  Shri Raghunath ji is performing Narleela in the same way that Garuda plays together in a group of snakes.  Who eats the time even with the mere gesture of an eyebrow (without diligence), does such a battle suit him?

गिरिजा जासु नाम जपि मुनि काटहिं भव पास।
सो कि बंध तर आवइ ब्यापक बिस्व निवास॥

भावार्थ:- (शिवजी कहते हैं-) हे गिरिजे! जिनका नाम जपकर मुनि भव (जन्म-मृत्यु) की फाँसी को काट डालते हैं, वे सर्वव्यापक और विश्व निवास (विश्व के आधार) प्रभु कहीं बंधन में आ सकते हैं?॥

(Shiva says-) O Church!  Those who chanting the name of Muni Bhava (birth and death), can the universal and the world abode (depending on the world) Lord come into bondage somewhere?

 चरित राम के सगुन भवानी। तर्कि न जाहिं बुद्धि बल बानी॥
अस बिचारि जे तग्य बिरागी। रामहि भजहिं तर्क सब त्यागी॥

भावार्थ:-हे भवानी! श्री रामजी की इस सगुण लीलाओं के विषय में बुद्धि और वाणी के बल से तर्क (निर्णय) नहीं किया जा सकता। ऐसा विचार कर जो तत्त्वज्ञानी और विरक्त पुरुष हैं, वे सब तर्क (शंका) छोड़कर श्री रामजी का भजन ही करते हैं॥

Hey Bhavani!  Reasoning (decision) cannot be made on the strength of wisdom and speech about this virtuous pastimes of Shri Ramji.  Thinking like this, those who are philosophers and disinterested men, they all leave logic (doubt) and do hymns to Shri Ram.

हरि अवतार हेतु जेहि होई।

इदमित्थं कहि जाइ न सोई॥ 

राम अतर्क्य बुद्धि मन बानी।

मत हमार अस सुनहि सयानी॥

अर्थ:-

हे पार्वती!  हरि का अवतार जिस कारण से होता है, वह कारण 'बस यही है' ऐसा नहीं कहा जा सकता (अनेकों कारण हो सकते हैं और ऐसे भी हो सकते हैं, जिन्हें कोई जान ही नहीं सकता) हे सयानी! सुनो, हमारा मत तो यह है कि बुद्धि, मन और वाणी से श्री रामचन्द्रजी की तर्कना नहीं की जा सकती।

Hey Parvati!  The reason why Hari is incarnated cannot be said to be 'just this' (there can be many reasons and there are others which one may not know) O Sayani!  Listen, our view is that Sri Ramchandraji cannot be reasoned with wisdom, mind and speech.

जासु कथा कुंभज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई॥ सोइ मम इष्टदेव रघुबीरा। सेवत जाहि सदा मुनि धीरा॥

भावार्थ-

जिनकी कथा का अगस्त्य ऋषि ने गान किया और जिनकी भक्ति मैंने मुनि को सुनाई, ये वही मेरे इष्टदेव रघुवीर हैं, जिनकी सेवा ज्ञानी मुनि सदा किया करते हैं।

Whose story was sung by the sage Agastya and whose devotion I narrated to the sage, he is my presiding deity Raghuveer, whose learned sage always serves.

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा॥

राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा॥

भावार्थ:-

(शिवजी कहते हैं-) हे गिरिजे! सुनो, मैंने यह उज्ज्वल कथा, जैसी मेरी बुद्धि थी, वैसी पूरी कह डाली। श्री रामजी के चरित्र सौ करोड़ (अथवा) अपार हैं। श्रुति और शारदा भी उनका वर्णन नहीं कर सकते॥

(Shiva says-) O Church!  Listen, I have said this bright story as it was my intelligence.  The character of Shri Ramji is hundred crores (or) immense.  Even Shruti and Sharda cannot describe them.

ग्यान मान जहँ एकउ नाहीं। देख ब्रह्म समान सब माहीं॥ कहिअ तात सो परम बिरागी। तृन सम सिद्धि तीनि गुन त्यागी॥

भावार्थ

ज्ञान वह है, जहाँ (जिसमें) मान आदि एक भी (दोष) नहीं है और जो सबसे समान रूप से ब्रह्म को देखता है। हे तात! उसी को परम वैराग्यवान कहना चाहिए जो सारी सिद्धियों को और तीनों गुणों को तिनके के समान त्याग चुका हो।॥

Knowledge is where (wherein) value etc. is not a single defect and one who sees Brahma most equally.  Hey Tat  He should be called the supreme recluse who has renounced all the attainments and all the three qualities like a straw.

उमा राम सम हत जग माहीं। गुरु पितु मातु बंधु प्रभु नाहीं॥ सुर नर मुनि सब कै यह रीती। स्वारथ लागि करहिं सब प्रीति॥1॥

भावार्थ

हे पार्वती! जगत् में श्री रामजी के समान हित करने वाला गुरु, पिता, माता, बंधु और स्वामी कोई नहीं है। देवता, मनुष्य और मुनि सबकी यह रीति है कि स्वार्थ के लिए ही सब प्रीति करते हैं॥1॥

Hey Parvati!  There is no one in the world who does the same welfare as Shri Ramji, Guru, Father, Mother, Brother and Swami.  It is the custom of the gods, human beings and sages that everyone loves only for selfishness.

जिन्ह कर नामु लेत जग माहीं। सकल अमंगल मूल नसाहीं॥

करतल होहिं पदारथ चारी। तेइ सिय रामु कहेउ कामारी॥

भावार्थ-

जिनका नाम लेते ही जगत् में सारे अमंगलों की जड़ कट जाती है और चारों पदार्थ (अर्थ, धर्म, काम, मोक्ष) मुट्ठी में आ जाते हैं, ये वही (जगत के माता-पिता) सीताराम हैं, काम के शत्रु शिव ने ऐसा कहा।

 Whose name is taken, the root of all the evils in the world is cut off and the four substances (arth, dharma, kama, moksha) come into fist, it is Sitaram (parents of the world), Shiva, the enemy of Kama, said so.