भगवान का अवतरण उत्सव

नौमी तिथि मधु मास पुनीता। सुकल पच्छ अभिजित हरिप्रीता॥ मध्यदिवस अति सीत न घामा। पावन काल लोक बिश्रामा॥

भावार्थ-

पवित्र चैत्र का महीना था, नवमी तिथि थी। शुक्ल पक्ष और भगवान का प्रिय अभिजित मुहूर्त था। दोपहर का समय था। न बहुत सर्दी थी, न धूप (गरमी) थी। वह पवित्र समय सब लोकों को शांति देनेवाला था।

It was the month of the holy Chaitra, the Navami date.  Shukla Paksha and the beloved of God was Abhijit Muhurta.  It was the afternoon time.  It was neither very cold nor sunny.  That holy time was to give peace to all the realms.

 भए प्रगट कृपाला दीनदयाला कौसल्या हितकारी.

हरषित महतारी मुनि मन हारी अद्भुत रूप बिचारी.

लोचन अभिरामा तनु घनस्यामा निज आयुध भुजचारी.

भूषन बनमाला नयन बिसाला सोभासिंधु खरारी.

भवार्थ:-

राम चरित मानस की इन चौपाईयों का अर्थ है कि दीनों पर दया करने वाले, कौसल्याजी के हितकारी कृपालु प्रभु प्रकट हुए है. यानी भगवान राम ने जन्म ले लिया है. मुनियों के मन को हरने वाले, उनके अद्भुत रूप का विचार करके माता हर्ष से भर गई हैं. नेत्रों को आनंद देने वाला मेघ के समान श्याम शरीर था. चारों भुजाओं में अपने शस्त्र थे, आभूषण और वनमाला पहने थे, भगवान राम के बड़े-बड़े नेत्र थे. इस प्रकार शोभा के समुद्र और खर राक्षस को मारने वाले भगवान प्रकट हुए।

These quadrupeds of Ram Charit Manas mean that the benevolent kind Lord of Kausalyaji, who has pity on the poor, has appeared.  That is, Lord Rama has taken birth.  Mothers are filled with joy after contemplating their wonderful form, which defeats the minds of the sages.  There was a dark body like cloud to give pleasure to the eyes.  The four arms had their weapons, wore jewelery and vanmala, Lord Rama had big eyes.  In this way, the God who killed the sea and the Khar demon of Shobha appeared.

कह दुइ कर जोरी अस्तुति तोरी केहि बिधि करौं अनंता.

माया गुन ग्यानातीत अमाना बेद पुरान भनंता.

करुना सुख सागर सब गुन आगर जेहि गावहिं श्रुति संता.

सो मम हित लागी जन अनुरागी भयउ प्रगट श्रीकंता.

भवार्थ:-

इसका अर्थ ये है कि दोनों हाथों को जोड़कर माता कहने लगीं, हे अनंत! मैं किस प्रकार तुम्हारी स्तुति करूं. वेद और पुराण तुम को माया बताते हैं, आप गुण और ज्ञान से बहुत ऊपर हैं, श्रुतियां और संतजन दया और सुख का समुद्र, सब गुणों का धाम कहकर जिनका गान करते हैं, वही भक्तों पर प्रेम करने वाले लक्ष्मीपति भगवान मेरे कल्याण के लिए प्रकट हुए हैं.

This means that with both hands folded mother started saying, O infinite!  How can i praise you  The Vedas and the Puranas call you Maya, you are far above the virtues and knowledge, the Shruti and the saints worship the sea of ​​mercy and happiness, which are praised as the abode of all virtues, the same God loving Lakshmipati manifested for my welfare.  Has happened.